{"id":4966,"date":"2015-07-12T15:47:33","date_gmt":"2015-07-12T14:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.assitej.net\/?post_type=product&p=4966"},"modified":"2025-05-05T16:02:00","modified_gmt":"2025-05-05T14:02:00","slug":"el-gran-traje","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/","title":{"rendered":"Traje bikaina"},"content":{"rendered":"

EL GRAN TRAJE, de Julia Ruiz Carazo<\/strong>
\nTraje handia ia etxe bat bezain zabala eta poltsikoekin ia gelak bezain handiak. Gizona eta Emakumea bizi ziren bertan. Haien ondoan ere bizi ziren: Txakurra, Katua eta Txoria. Egun batean, Neska Txikia traje barruan jaio zen. Neskatxoa hainbeste hazi eta hazi zen, non jada ez baitzen kabitzen etxeko jantziaren poltsiko-gelan. Non lo egingo du orain? Neska Handi bihurtu zen. Eta bere buruari traje bat egitea erabaki zuen, traje handi bat, ia etxea bezain zabala eta poltsikoekin gelak bezain handiak.Julia Ruiz Carazo: Medikuntza ikasle bat ondo garbitu eta lehortu. Moztu juliana zerrendatan (amak esaten zidan bezala). Poliki-poliki marroi da unibertsitateko antzokian. Kendu eta sartu hiriburuko presio-eltze handian. Bertan, antzerki eskola pixka bat, ekoizpen ale batzuk, eta sutan utzi sei bat urtez ikaskuntza eta ikerketa salda on batean, jarri, behean, ikasketa teorikoak: haurtzaindegitik hasita, (ezinezkoa zirudien) gradura arte, ikasketa eszenikoetako masterra ahaztu gabe (nahiz eta ezinezkoa izan). Gain ezazu lapikoaren edukia eta ingura ezazu enpresa profesional gutxi batzuekin. Gehitu gatza gustura (ez ahaztu gatza) eta gainetik bota saltsa. Utzi labean hainbat urtez (tenperatura: atsegina, hegoaldeko tenperatura beti atsegina da)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traje handia ia etxe bat bezain zabala eta poltsikoekin ia gelak bezain handiak. Gizona eta Emakumea bizi ziren bertan. Haien ondoan ere bizi ziren: Txakurra, Katua eta Txoria. Egun batean, Neska Txikia traje barruan jaio zen. Neskatxoa hainbeste hazi eta hazi zen, non jada ez baitzen kabitzen etxeko jantziaren poltsiko-gelan. Non lo egingo du orain? Neska Handi bihurtu zen. Eta bere buruari traje bat egitea erabaki zuen, traje handi bat, ia etxea bezain zabala eta poltsikoekin gelak bezain handiak.Julia Ruiz Carazo: Medikuntza ikasle bat ondo garbitu eta lehortu. Moztu juliana zerrendatan (amak esaten zidan bezala). Poliki-poliki marroi da unibertsitateko antzokian. Kendu eta sartu hiriburuko presio-eltze handian. Bertan, antzerki eskola pixka bat, ekoizpen ale batzuk, eta sutan utzi sei bat urtez ikaskuntza eta ikerketa salda on batean, jarri, behean, ikasketa teorikoak: haurtzaindegitik hasita, (ezinezkoa zirudien) gradura arte, ikasketa eszenikoetako masterra ahaztu gabe (nahiz eta ezinezkoa izan). Gain ezazu lapikoaren edukia eta ingura ezazu enpresa profesional gutxi batzuekin. Gehitu gatza gustura (ez ahaztu gatza) eta gainetik bota saltsa. Utzi labean hainbat urtez (tenperatura: atsegina, hegoaldeko tenperatura beti atsegina da)<\/p>","protected":false},"featured_media":24349,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[2677],"product_tag":[67],"class_list":{"0":"post-4966","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sin-categoria","7":"product_tag-coleccion-teatro","8":"infinite-scroll-item","9":"","10":"woocommerce-text-align-left","11":"woocommerce-image-align-center","12":"do-quantity-buttons","14":"first","15":"outofstock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nEl gran traje - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El gran traje - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un gran traje casi tan ancho como una casa y con bolsillos casi tan grandes como habitaciones. All\u00ed viv\u00edan Hombre y Mujer. Junto a ellos tambi\u00e9n viv\u00edan: Perro, Gato y P\u00e1jaro. Un d\u00eda naci\u00f3 Ni\u00f1a-peque\u00f1a dentro del traje. Ni\u00f1a-peque\u00f1a creci\u00f3 y creci\u00f3 tanto, que ya no cab\u00eda en el bolsillo-habitaci\u00f3n de su casa-traje. \u00bfD\u00f3nde dormir\u00e1 ahora? Se hab\u00eda convertido en Ni\u00f1a-grande. Y decidi\u00f3 construirse un traje, un gran traje, casi tan ancho como una casa y con bolsillos tan grandes como habitaciones.Julia Ruiz Carazo: Limpie y seque bien a una estudiante de medicina. P\u00e1rtala en juliana (como me llamaba mi madre). D\u00f3rela a fuego lento en el teatro universitario. Ret\u00edrela y m\u00e9tala en la gran olla a presi\u00f3n de la capital. Ah\u00ed, a\u00f1\u00e1dale un poquito de escuela teatral, unos granitos de montajes, y d\u00e9jela cocer a fuego lento durante unos seis a\u00f1os en un buen caldo de aprendizaje e investigaci\u00f3n.En una fuente al horno coloque, al fondo, los estudios te\u00f3ricos: desde p\u00e1rvulos, hasta (parec\u00eda imposible) la licenciatura, sin olvidar el master en estudios esc\u00e9nicos (aunque pueda resultar indigesto). Encima, deposite el contenido de la olla y rod\u00e9elo de unas cuantas compa\u00f1\u00edas profesionales. S\u00e1lelo a su gusto (no olvidemos LaSal) y vierta la salsa por encima. D\u00e9jelo varios a\u00f1os al horno (temperatura: agradable, la temperatura en el sur siempre es agradable)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T14:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/\",\"name\":\"El gran traje - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2015-07-12T14:47:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T14:02:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp\",\"width\":485,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El gran traje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traje handia - ASSITEJ Espainia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El gran traje - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Un gran traje casi tan ancho como una casa y con bolsillos casi tan grandes como habitaciones. All\u00ed viv\u00edan Hombre y Mujer. Junto a ellos tambi\u00e9n viv\u00edan: Perro, Gato y P\u00e1jaro. Un d\u00eda naci\u00f3 Ni\u00f1a-peque\u00f1a dentro del traje. Ni\u00f1a-peque\u00f1a creci\u00f3 y creci\u00f3 tanto, que ya no cab\u00eda en el bolsillo-habitaci\u00f3n de su casa-traje. \u00bfD\u00f3nde dormir\u00e1 ahora? Se hab\u00eda convertido en Ni\u00f1a-grande. Y decidi\u00f3 construirse un traje, un gran traje, casi tan ancho como una casa y con bolsillos tan grandes como habitaciones.Julia Ruiz Carazo: Limpie y seque bien a una estudiante de medicina. P\u00e1rtala en juliana (como me llamaba mi madre). D\u00f3rela a fuego lento en el teatro universitario. Ret\u00edrela y m\u00e9tala en la gran olla a presi\u00f3n de la capital. Ah\u00ed, a\u00f1\u00e1dale un poquito de escuela teatral, unos granitos de montajes, y d\u00e9jela cocer a fuego lento durante unos seis a\u00f1os en un buen caldo de aprendizaje e investigaci\u00f3n.En una fuente al horno coloque, al fondo, los estudios te\u00f3ricos: desde p\u00e1rvulos, hasta (parec\u00eda imposible) la licenciatura, sin olvidar el master en estudios esc\u00e9nicos (aunque pueda resultar indigesto). Encima, deposite el contenido de la olla y rod\u00e9elo de unas cuantas compa\u00f1\u00edas profesionales. S\u00e1lelo a su gusto (no olvidemos LaSal) y vierta la salsa por encima. D\u00e9jelo varios a\u00f1os al horno (temperatura: agradable, la temperatura en el sur siempre es agradable)","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-05T14:02:00+00:00","og_image":[{"width":485,"height":700,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/","name":"Traje handia - ASSITEJ Espainia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp","datePublished":"2015-07-12T14:47:33+00:00","dateModified":"2025-05-05T14:02:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Gran-Traje-1-jpg.webp","width":485,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/sin-categoria\/el-gran-traje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El gran traje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Espainia","description":"HAUR ETA GAZTEENTZAT ARTE PRESTAZIOAK","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Espainia","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4966"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4966"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}