{"id":3219,"date":"2016-04-13T17:54:57","date_gmt":"2016-04-13T16:54:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.assitej.net\/?post_type=product&p=3219"},"modified":"2025-05-18T19:07:14","modified_gmt":"2025-05-18T17:07:14","slug":"el-cantar-del-mio-cid","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","title":{"rendered":"EL CID"},"content":{"rendered":"

Pedro Salinasek Cantar de mio Cid-i buruz idatzi duen bertsioan eta Cidiano zikloko zenbait erromantzetan oinarrituta, haurrentzako antzerki moldaketa honek Rodrigo D\u00edaz de Vivar heroi mitikoaren gorabeherak eta fortunak kontatzen ditu. Hainbat pertsonaia agertzen dira eta poetak deskribatzen dizkigun gertaera eta borroka ugari, ezen haien irudikapena posible izan dadin zenbait pertsonaia bakarrean bildu behar izan ditugu, eta gauza bera egin dugu batailekin eta bizitzako gertaerak. del Cid, narrazioaren hari orokorra ez galtzen saiatuz. Gisela L\u00f3pez: 1997an jaio zen El Retal konpainiaren zuzendaria. Konpainiarekin egindako bigarren ekoizpena da eta haurrentzako idatzi duen bigarren moldaketa antzerkia. Titiritero ia guztiek bezala, Giselak batzuetan bere istorioak osatzen ditu, panpinak eraiki eta ahotsa eta eskuak ematen dizkie. Baina txotxongiloek haurrengan oso inpresio ona eragin nahi dutenez, prestatzera behartzen dituzte eta horregatik batzuetan interpretazio ikastaroak egiten ditu, txotxongiloen eraikuntza egiten du eta irakurtzen du, asko irakurtzen du, irakurtzeak, panpinek diotenez, irudimena esna mantentzen baitu eta tristura lotan. Beste enpresa batzuekin kolaboratu du, hala nola El Retablo (1987an hasi zuen bere ibilbide profesionala) eta La Tartana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pedro Salinasek Cantar de mio Cid-i buruz idatzi duen bertsioan eta Cidiano zikloko zenbait erromantzetan oinarrituta, haurrentzako antzerki moldaketa honek Rodrigo D\u00edaz de Vivar heroi mitikoaren gorabeherak eta fortunak kontatzen ditu. Hainbat pertsonaia agertzen dira eta poetak deskribatzen dizkigun gertaera eta borroka ugari, ezen haien irudikapena posible izan dadin zenbait pertsonaia bakarrean bildu behar izan ditugu, eta gauza bera egin dugu batailekin eta bizitzako gertaerak. del Cid, narrazioaren hari orokorra ez galtzen saiatuz. Gisela L\u00f3pez: 1997an jaio zen El Retal konpainiaren zuzendaria. Konpainiarekin egindako bigarren ekoizpena da eta haurrentzako idatzi duen bigarren moldaketa antzerkia. Titiritero ia guztiek bezala, Giselak batzuetan bere istorioak osatzen ditu, panpinak eraiki eta ahotsa eta eskuak ematen dizkie. Baina txotxongiloek haurrengan oso inpresio ona eragin nahi dutenez, prestatzera behartzen dituzte eta horregatik batzuetan interpretazio ikastaroak egiten ditu, txotxongiloen eraikuntza egiten du eta irakurtzen du, asko irakurtzen du, irakurtzeak, panpinek diotenez, irudimena esna mantentzen baitu eta tristura lotan. Beste enpresa batzuekin kolaboratu du, hala nola El Retablo (1987an hasi zuen bere ibilbide profesionala) eta La Tartana.<\/p>","protected":false},"featured_media":24333,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[91],"product_tag":[67],"class_list":{"0":"post-3219","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-gisela-lopez","7":"product_tag-coleccion-teatro","8":"infinite-scroll-item","9":"","10":"woocommerce-text-align-left","11":"woocommerce-image-align-center","12":"do-quantity-buttons","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nEL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Basada en la versi\u00f3n que del Cantar de mio Cid ha escrito Pedro Salinas, y en algunos romances del ciclo cidiano, esta adaptaci\u00f3n teatral para ni\u00f1os, cuenta los avatares y fortunas del h\u00e9roe legendario Rodrigo D\u00edaz de Vivar. Son tantos los personajes que aparecen y tantos los sucesos y batallas que nos describe el poeta, que para hacer posible su representaci\u00f3n hemos tenido que reunir a veces en un solo personaje a varios, y lo mismo hemos hecho con las batallas y sucesos de la vida del Cid, intentando no perder por ello el hilo general de la narraci\u00f3n.Gisela L\u00f3pez: Directora de El Retal compa\u00f1\u00eda que nace en 1997. Este es su segundo montaje con la compa\u00f1\u00eda, y la segunda adaptaci\u00f3n que escribe para teatro infantil. Como casi todos los titiriteros, Gisela a veces inventa sus propias historias, construye los mu\u00f1ecos y les presta su voz y sus manos. Pero como los t\u00edteres quieren causar muy buena impresi\u00f3n en los ni\u00f1os, le obligan a prepararse, y por eso a veces toma cursos de interpretaci\u00f3n, construcci\u00f3n de marionetas y lee, lee mucho, porque el leer, dicen los mu\u00f1ecos, le mantienen despierta la imaginaci\u00f3n y dormida la tristeza. Ha colaborado con otras compa\u00f1\u00edas como El Retablo (donde comenz\u00f3 su carrera profesional en 1.987) y La Tartana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T17:07:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\",\"name\":\"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2016-04-13T16:54:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T17:07:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"width\":423,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EL CID\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL CID - ASSITEJ Espainia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Basada en la versi\u00f3n que del Cantar de mio Cid ha escrito Pedro Salinas, y en algunos romances del ciclo cidiano, esta adaptaci\u00f3n teatral para ni\u00f1os, cuenta los avatares y fortunas del h\u00e9roe legendario Rodrigo D\u00edaz de Vivar. Son tantos los personajes que aparecen y tantos los sucesos y batallas que nos describe el poeta, que para hacer posible su representaci\u00f3n hemos tenido que reunir a veces en un solo personaje a varios, y lo mismo hemos hecho con las batallas y sucesos de la vida del Cid, intentando no perder por ello el hilo general de la narraci\u00f3n.Gisela L\u00f3pez: Directora de El Retal compa\u00f1\u00eda que nace en 1997. Este es su segundo montaje con la compa\u00f1\u00eda, y la segunda adaptaci\u00f3n que escribe para teatro infantil. Como casi todos los titiriteros, Gisela a veces inventa sus propias historias, construye los mu\u00f1ecos y les presta su voz y sus manos. Pero como los t\u00edteres quieren causar muy buena impresi\u00f3n en los ni\u00f1os, le obligan a prepararse, y por eso a veces toma cursos de interpretaci\u00f3n, construcci\u00f3n de marionetas y lee, lee mucho, porque el leer, dicen los mu\u00f1ecos, le mantienen despierta la imaginaci\u00f3n y dormida la tristeza. Ha colaborado con otras compa\u00f1\u00edas como El Retablo (donde comenz\u00f3 su carrera profesional en 1.987) y La Tartana.","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-18T17:07:14+00:00","og_image":[{"width":423,"height":600,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","name":"EL CID - ASSITEJ Espainia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","datePublished":"2016-04-13T16:54:57+00:00","dateModified":"2025-05-18T17:07:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","width":423,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EL CID"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Espainia","description":"HAUR ETA GAZTEENTZAT ARTE PRESTAZIOAK","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Espainia","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3219"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3219"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}