{"id":27695,"date":"2025-06-13T18:26:41","date_gmt":"2025-06-13T16:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/"},"modified":"2025-06-13T18:26:41","modified_gmt":"2025-06-13T16:26:41","slug":"irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal","status":"publish","type":"textos","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/","title":{"rendered":"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Este es un Mapa-Poema para nin\u0303as que, como tu\u0301, se portan mal.
\nPorque no nos gusta la sopa, no nos apetece acostarnos, ir al colegio o ponernos esos zapatos: hay miles de maneras de portarse mal, y al parecer solo una de hacerlo bien.
\nLos espacios son todos los que te rodean, grandes y pequen\u0303os: la cocina, el patio de casa, el parque, o el interior de un plato de sopa.
\nEl tiempo es ahora.
\nUN MAYOR y UNA MAYOR pueden ser papa\u0301 y mama\u0301, una profesora, el vecino, la ti\u0301a Claudia, o alguien simplemente que pasaba por alli\u0301.
\nTU\u0301 eres el otro personaje de esta historia \u2013TU\u0301 soy yo, tu\u0301, nosotras\u2013: esta\u0301s en pijama, delante de la cena, y no te gusta demasiado lo que ves…<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Esto es una historia llamada Irse de casa (Mapa-poema para nin\u0303as que se portan mal). Yo soy su autora, la persona que lo escribio\u0301, hace ya algunos an\u0303os.
\n\u00bfQue co\u0301mo se me ocurrio\u0301? Pues la verdad, fue una mezcla de cosas. Acababa de conocer a una dramaturga increi\u0301ble, canadiense, que se llama Suzanne Lebeau, y que me habi\u0301a ensen\u0303ado varias cosas estupendas sobre la escritura.<\/p>\n

Adema\u0301s, era primavera y a mi\u0301 me tocaba hacer mucho trabajo que no me apeteci\u0301a: trabajo de papeleo, porque adema\u0301s de escribir me dedico a otras cosas. Teni\u0301a que rellenar muchos papeles y me daba tanta pereza como a la protagonista de esta historia comerse la sopa. Asi\u0301 que sentarme a escribir fue, para mi\u0301, como saltar por la ventana del patio.<\/p>\n

Para crear todos los elementos de esto que vas a leer, tambie\u0301n fueron importantes otras lecturas y obras de teatro que habi\u0301a visto. Por ejemplo, El letrero secreto de Rosie<\/em>, un relato de un autor que se llamaba Maurice Sendak y que ya murio\u0301. O la obra Los pequen\u0303os poderes<\/em>, de la propia Suzanne. Tambie\u0301n, los a\u0301lbumes Siesta<\/em> and Al final<\/em>, de Silvia Nanclares y Miguel Brieva. Con esto quiero decir que cuando escribes, esta\u0301s siempre dialogando con otras escritoras y escritores que te han alimentado la creacio\u0301n de tus propias historias. A lo mejor es que suen\u0303as con devolverles algo… no se\u0301.
\nEscribir Irse de casa<\/em> fue jugoso, divertido y bonito. Bueno, y tambie\u0301n un poco terrori\u0301fico durante unos di\u0301as, la verdad, porque pensaba que no iba a ser capaz de conseguir poner en el papel lo que teni\u0301a en la cabeza: todas esas ima\u0301genes que iban surgiendo sobre la ciudad, los vuelos espaciales, el calamar gigante de un solo ojo…<\/p>\n

A medida que escribi\u0301a, me fui dando cuenta de que lo que yo queri\u0301a era plasmar muchas ima\u0301genes de mi alrededor, ima\u0301genes que habi\u0301a visto y tambie\u0301n imaginado. Y entonces empece\u0301 a sentirme muy libre, como si escribiendo cualquier cosa fuese posible:<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Volar, nadar, saltar dentro de un plato de sopa… o bucear hasta el interior de las personas mayores.
\nPero no te quiero destripar nada.<\/p>\n

Como te he dicho, intentaba librarme, aunque fuera por un rato, de todos esos papeles aburridos en los que teni\u0301a que trabajar. Al final ese rato se convirtio\u0301 en varios. Y fueron ratos muy gozosos, que disfrute\u0301 mucho: imagina\u0301ndote a ti, que podri\u0301a haber sido yo, en todas esas situaciones.<\/p>\n

Lo que yo queri\u0301a era volar de mis papeles, ya lo sabes.
\nY permitirte tambie\u0301n volar a ti:
\ndel plato de sopa,
\nde la clase de gimnasia,
\nde la sala de espera del dentista.<\/p>\n

La verdad es que a veces volar es difi\u0301cil, no nos engan\u0303emos. No siempre es posible huir de lo que no nos apetece. Aunque a veces… a veces si\u0301 se puede, te lo digo yo. Que lo consegui\u0301 esos di\u0301as escribiendo. De hecho, gracias a haber escrito esta historia, ahora pienso que SE PUEDE ma\u0301s veces de las que creemos.
\nYo me senti\u0301 muy libre escribiendo, y ojala\u0301 tu\u0301 te sientas tambie\u0301n libre leye\u0301ndolo.
\nY luego, pues ya sabes: ahi\u0301 esta\u0301n el parque, la chimenea y hasta los y las mayores.
\nUn mundo entero espera\u0301ndonos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este es un Mapa-Poema para nin\u0303as que, como tu\u0301, se portan mal. Porque no nos gusta la sopa, no … <\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":5624,"featured_media":27694,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"class_list":["post-27695","textos","type-textos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"\nIrse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este es un Mapa-Poema para nin\u0303as que, como tu\u0301, se portan mal. Porque no nos gusta la sopa, no ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/\",\"name\":\"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-13T16:26:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp\",\"width\":700,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Textos dram\u00e1ticos\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/textos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Este es un Mapa-Poema para nin\u0303as que, como tu\u0301, se portan mal. Porque no nos gusta la sopa, no ... Read more","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","og_image":[{"width":700,"height":800,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/","name":"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal) - ASSITEJ Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp","datePublished":"2025-06-13T16:26:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/portada-prueba.webp","width":700,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/textos\/irse-de-casa-mapa-poema-para-ninas-que-se-portan-mal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Textos dram\u00e1ticos","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/textos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Irse de casa (Mapa-Poema para ni\u00f1as que se portan mal)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Spain","description":"PERFORMING ARTS FOR CHILDREN AND YOUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Spain","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/textos\/27695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/textos"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/textos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}