{"id":3219,"date":"2016-04-13T17:54:57","date_gmt":"2016-04-13T16:54:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.assitej.net\/?post_type=product&#038;p=3219"},"modified":"2025-05-18T19:07:14","modified_gmt":"2025-05-18T17:07:14","slug":"el-cantar-del-mio-cid","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","title":{"rendered":"EL CID"},"content":{"rendered":"<p>Based on Pedro Salinas&#039; version of The Song of the Cid and on some ballads from the Cid cycle, this theatrical adaptation for children tells the adventures and fortunes of the legendary hero Rodrigo D\u00edaz de Vivar. There are so many characters and so many events and battles described by the poet that, to make the performance possible, we sometimes had to bring together several characters into a single character, and we did the same with the battles and events of the Cid&#039;s life, trying not to lose the overall thread of the narrative. Gisela L\u00f3pez: Director of El Retal, a company founded in 1997. This is her second production with the company and the second adaptation she has written for children&#039;s theater. Like almost all puppeteers, Gisela sometimes invents her own stories, builds the puppets, and lends them her voice and hands. But since puppets aim to make a lasting impression on children, they require preparation, and so he sometimes takes courses in acting and puppet making, and he reads\u2014a lot, because reading, as puppets say, keeps his imagination awake and his sadness asleep. He has collaborated with other companies such as El Retablo (where he began his professional career in 1987) and La Tartana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Based on Pedro Salinas&#039; version of The Song of the Cid and on some ballads from the Cid cycle, this theatrical adaptation for children tells the adventures and fortunes of the legendary hero Rodrigo D\u00edaz de Vivar. There are so many characters and so many events and battles described by the poet that, to make the performance possible, we sometimes had to bring together several characters into a single character, and we did the same with the battles and events of the Cid&#039;s life, trying not to lose the overall thread of the narrative. Gisela L\u00f3pez: Director of El Retal, a company founded in 1997. This is her second production with the company and the second adaptation she has written for children&#039;s theater. Like almost all puppeteers, Gisela sometimes invents her own stories, builds the puppets, and lends them her voice and hands. But since puppets aim to make a lasting impression on children, they require preparation, and so he sometimes takes courses in acting and puppet making, and he reads\u2014a lot, because reading, as puppets say, keeps his imagination awake and his sadness asleep. He has collaborated with other companies such as El Retablo (where he began his professional career in 1987) and La Tartana.<\/p>","protected":false},"featured_media":24333,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[91],"product_tag":[67],"class_list":{"0":"post-3219","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-gisela-lopez","7":"product_tag-coleccion-teatro","8":"infinite-scroll-item","9":"","10":"woocommerce-text-align-left","11":"woocommerce-image-align-center","12":"do-quantity-buttons","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Basada en la versi\u00f3n que del Cantar de mio Cid ha escrito Pedro Salinas, y en algunos romances del ciclo cidiano, esta adaptaci\u00f3n teatral para ni\u00f1os, cuenta los avatares y fortunas del h\u00e9roe legendario Rodrigo D\u00edaz de Vivar. Son tantos los personajes que aparecen y tantos los sucesos y batallas que nos describe el poeta, que para hacer posible su representaci\u00f3n hemos tenido que reunir a veces en un solo personaje a varios, y lo mismo hemos hecho con las batallas y sucesos de la vida del Cid, intentando no perder por ello el hilo general de la narraci\u00f3n.Gisela L\u00f3pez: Directora de El Retal compa\u00f1\u00eda que nace en 1997. Este es su segundo montaje con la compa\u00f1\u00eda, y la segunda adaptaci\u00f3n que escribe para teatro infantil. Como casi todos los titiriteros, Gisela a veces inventa sus propias historias, construye los mu\u00f1ecos y les presta su voz y sus manos. Pero como los t\u00edteres quieren causar muy buena impresi\u00f3n en los ni\u00f1os, le obligan a prepararse, y por eso a veces toma cursos de interpretaci\u00f3n, construcci\u00f3n de marionetas y lee, lee mucho, porque el leer, dicen los mu\u00f1ecos, le mantienen despierta la imaginaci\u00f3n y dormida la tristeza. Ha colaborado con otras compa\u00f1\u00edas como El Retablo (donde comenz\u00f3 su carrera profesional en 1.987) y La Tartana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T17:07:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\",\"name\":\"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2016-04-13T16:54:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T17:07:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp\",\"width\":423,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EL CID\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL CID - ASSITEJ Spain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"EL CID - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Basada en la versi\u00f3n que del Cantar de mio Cid ha escrito Pedro Salinas, y en algunos romances del ciclo cidiano, esta adaptaci\u00f3n teatral para ni\u00f1os, cuenta los avatares y fortunas del h\u00e9roe legendario Rodrigo D\u00edaz de Vivar. Son tantos los personajes que aparecen y tantos los sucesos y batallas que nos describe el poeta, que para hacer posible su representaci\u00f3n hemos tenido que reunir a veces en un solo personaje a varios, y lo mismo hemos hecho con las batallas y sucesos de la vida del Cid, intentando no perder por ello el hilo general de la narraci\u00f3n.Gisela L\u00f3pez: Directora de El Retal compa\u00f1\u00eda que nace en 1997. Este es su segundo montaje con la compa\u00f1\u00eda, y la segunda adaptaci\u00f3n que escribe para teatro infantil. Como casi todos los titiriteros, Gisela a veces inventa sus propias historias, construye los mu\u00f1ecos y les presta su voz y sus manos. Pero como los t\u00edteres quieren causar muy buena impresi\u00f3n en los ni\u00f1os, le obligan a prepararse, y por eso a veces toma cursos de interpretaci\u00f3n, construcci\u00f3n de marionetas y lee, lee mucho, porque el leer, dicen los mu\u00f1ecos, le mantienen despierta la imaginaci\u00f3n y dormida la tristeza. Ha colaborado con otras compa\u00f1\u00edas como El Retablo (donde comenz\u00f3 su carrera profesional en 1.987) y La Tartana.","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-18T17:07:14+00:00","og_image":[{"width":423,"height":600,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/","name":"EL CID - ASSITEJ Spain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","datePublished":"2016-04-13T16:54:57+00:00","dateModified":"2025-05-18T17:07:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Binder1_Pagina_02-e1488902728865-jpg.webp","width":423,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/gisela-lopez\/el-cantar-del-mio-cid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EL CID"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Spain","description":"PERFORMING ARTS FOR CHILDREN AND YOUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Spain","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3219"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3219"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}