{"id":3213,"date":"2016-02-12T17:46:34","date_gmt":"2016-02-12T16:46:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.assitej.net\/?post_type=product&#038;p=3213"},"modified":"2025-05-05T16:01:41","modified_gmt":"2025-05-05T14:01:41","slug":"mascando-ortigas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/","title":{"rendered":"CHEWING NETTLES"},"content":{"rendered":"<p>A grown woman. A seven-year-old girl. A dancer with a sore body from rehearsing and working in the theatre. A girl who dances in secret and does snake twists. A woman in transit, a traveller with few suitcases and many escapes. A girl who doesn&#039;t want to go to school. A woman who returns to her parents&#039; house. A girl who hides under the table. A woman alone. A girl who believes in secret friends. A woman who eats just enough. A girl who devours liquorice. A woman and a girl, the girl who was the woman, a long time ago. A woman, Pina, comes to sell her parents&#039; coffee and to meet her memories.<\/p>\n<p><strong>Itziar Pascual<\/strong>, is a playwright, theatre teacher, researcher and journalist. She is the author of more than twenty works published, translated and premiered in Spain, France, the USA and Bolivia. She has won the Alcorc\u00f3n City Theatre Award, with <em>The tamer of shadows<\/em>; the runner-up prize for the Marquis of Bradom\u00edn with <em>The voices of Penelope<\/em>; The Special Mention of the Jury of the Maria Teresa de Leon Award with <em>Blue Mountains (aromas of the last days)<\/em>: the Serantes Theatre Prize for La paz del crep\u00fasculo and the IV Madrid Sur Prize for Pared. She is a founding member and president (2000-2003) of the Association of Women in the Performing Arts of Madrid (AMAEM),<em>Warrior Marias<\/em> and editor of the <em>I Cycle of the Warrior Marys at Casa de Am\u00e9rica<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A grown woman. A seven-year-old girl. A dancer with a sore body from rehearsing and working in the theatre. A girl who dances in secret and does snake twists. A woman in transit, a traveller with few suitcases and many escapes. A girl who doesn&#039;t want to go to school. A woman who returns to her parents&#039; house. A girl who hides under the table. A woman alone. A girl who believes in secret friends. A woman who eats just enough. A girl who devours liquorice. A woman and a girl, the girl who was the woman, a long time ago. A woman, Pina, comes to sell her parents&#039; coffee and to meet her memories.<strong>Itziar Pascual<\/strong>, is a playwright, theatre teacher, researcher and journalist. She is the author of more than twenty works published, translated and premiered in Spain, France, the USA and Bolivia. She has won the Alcorc\u00f3n City Theatre Award, with <em>The tamer of shadows<\/em>; the runner-up prize for the Marquis of Bradom\u00edn with <em>The voices of Penelope<\/em>; The Special Mention of the Jury of the Maria Teresa de Leon Award with <em>Blue Mountains (aromas of the last days)<\/em>: the Serantes Theatre Prize for La paz del crep\u00fasculo and the IV Madrid Sur Prize for Pared. She is a founding member and president (2000-2003) of the Association of Women in the Performing Arts of Madrid (AMAEM),<em>Warrior Marias<\/em> and editor of the <em>I Cycle of the Warrior Marys at Casa de Am\u00e9rica<\/em>.<\/p>","protected":false},"featured_media":24329,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[2699],"product_cat":[81],"product_tag":[67],"class_list":{"0":"post-3213","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-assitej","7":"product_cat-itziar-pascual","8":"product_tag-coleccion-teatro","9":"infinite-scroll-item","10":"","11":"woocommerce-text-align-left","12":"woocommerce-image-align-center","13":"do-quantity-buttons","15":"first","16":"outofstock","17":"featured","18":"taxable","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mascando ortigas, de Itiziar Pascual | ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una mujer adulta. Una ni\u00f1a de siete a\u00f1os. Una bailarina con el cuerpo dolorido de ensayar y trabajar en en el teatro. Una ni\u00f1a que baila a escondidas y hace contorsiones de serpiente. Una mujer en tr\u00e1nsito, viajera de pocas maletas y muchas huidas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mascando ortigas, de Itiziar Pascual | ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una mujer adulta. Una ni\u00f1a de siete a\u00f1os. Una bailarina con el cuerpo dolorido de ensayar y trabajar en en el teatro. Una ni\u00f1a que baila a escondidas y hace contorsiones de serpiente. Una mujer en tr\u00e1nsito, viajera de pocas maletas y muchas huidas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T14:01:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/\",\"name\":\"Mascando ortigas, de Itiziar Pascual | ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-12T16:46:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T14:01:41+00:00\",\"description\":\"Una mujer adulta. Una ni\u00f1a de siete a\u00f1os. Una bailarina con el cuerpo dolorido de ensayar y trabajar en en el teatro. Una ni\u00f1a que baila a escondidas y hace contorsiones de serpiente. Una mujer en tr\u00e1nsito, viajera de pocas maletas y muchas huidas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg\",\"width\":193,\"height\":278},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MASCANDO ORTIGAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chewing nettles, by Itiziar Pascual | ASSITEJ Spain","description":"An adult woman. A seven-year-old girl. A dancer with a body sore from rehearsing and working in the theatre. A girl who dances in secret and does snake contortions. A woman in transit, a traveller with few suitcases and many escapes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mascando ortigas, de Itiziar Pascual | ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Una mujer adulta. Una ni\u00f1a de siete a\u00f1os. Una bailarina con el cuerpo dolorido de ensayar y trabajar en en el teatro. Una ni\u00f1a que baila a escondidas y hace contorsiones de serpiente. Una mujer en tr\u00e1nsito, viajera de pocas maletas y muchas huidas.","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-05T14:01:41+00:00","og_image":[{"width":193,"height":278,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/","name":"Chewing nettles, by Itiziar Pascual | ASSITEJ Spain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg","datePublished":"2016-02-12T16:46:34+00:00","dateModified":"2025-05-05T14:01:41+00:00","description":"An adult woman. A seven-year-old girl. A dancer with a body sore from rehearsing and working in the theatre. A girl who dances in secret and does snake contortions. A woman in transit, a traveller with few suitcases and many escapes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/mascando.jpg","width":193,"height":278},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/editorial-assitej\/itziar-pascual\/mascando-ortigas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MASCANDO ORTIGAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Spain","description":"PERFORMING ARTS FOR CHILDREN AND YOUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Spain","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3213"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3213"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}