{"id":24379,"date":"2024-12-11T17:16:23","date_gmt":"2024-12-11T16:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/assitej.es\/beta2\/?post_type=product&#038;p=24379"},"modified":"2025-05-05T16:02:16","modified_gmt":"2025-05-05T14:02:16","slug":"una-luna-entre-dos-casas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/","title":{"rendered":"A moon between two houses"},"content":{"rendered":"<p>Sensitivity, the power of metaphor and attention to detail are a constant in all of Suzanne Lebeau&#039;s work. A Moon Between Two Houses is one of the Canadian creator&#039;s texts for younger audiences, but this does not prevent her from dealing with two of the fears that most concern children: darkness and the fear of being alone.<\/p>\n<p>Pluma y Taciturno son los protagonistas de esta historia. Se conocen desde hace muy poco tiempo y parecen muy diferentes, como la noche y el d\u00eda, pero durante la obra ir\u00e1n acerc\u00e1ndose poco a poco el uno al otro hasta convertirse en los mejores amigos. Porque, como se canta al final de la obra (esta es una obra llena de canciones), con un amigo todo es mejor, porque siempre uno de los dos, sabr\u00e1 hacer brillar el sol.<\/p>\n<p>Suzanne Lebeau is one of the most outstanding voices in international theatre. Her texts and her work with her company, Le Carrousel, have undoubtedly made her one of the main innovators of theatre for children in recent decades. ASSITEJ Spain has begun publishing her complete works in the International Theatre Collection, which already includes El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel and Hansel y Salvador.<\/p>\n<p>Translation by Coto Ad\u00e1nez.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sensitivity, the power of metaphor and attention to detail are a constant in all of Suzanne Lebeau&#039;s work. A Moon Between Two Houses is one of the Canadian creator&#039;s texts for younger audiences, but this does not prevent her from dealing with two of the fears that most concern children: darkness and the fear of being alone.<\/p>","protected":false},"featured_media":24378,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[115],"product_tag":[122],"class_list":{"0":"post-24379","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-suzanne-lebeau","7":"product_tag-coleccion-internacional","8":"infinite-scroll-item","9":"","10":"woocommerce-text-align-left","11":"woocommerce-image-align-center","12":"do-quantity-buttons","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una luna entre dos casas - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una luna entre dos casas - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La sensibilidad, el poder de la met\u00e1fora y el cuidado a los peque\u00f1os detalles es una constante en toda la obra de Suzanne Lebeau. Una luna entre dos casas es uno de los textos para p\u00fablico m\u00e1s joven de la creadora canadiense, pero esto no impide que en \u00e9l se traten dos de los miedos que m\u00e1s preocupan a los ni\u00f1os y las ni\u00f1as: la oscuridad y el miedo a estar solo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T14:02:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/\",\"name\":\"Una luna entre dos casas - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-11T16:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T14:02:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp\",\"width\":441,\"height\":655,\"caption\":\"Una luna entre dos casas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Una luna entre dos casas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A moon between two houses - ASSITEJ Spain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Una luna entre dos casas - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"La sensibilidad, el poder de la met\u00e1fora y el cuidado a los peque\u00f1os detalles es una constante en toda la obra de Suzanne Lebeau. Una luna entre dos casas es uno de los textos para p\u00fablico m\u00e1s joven de la creadora canadiense, pero esto no impide que en \u00e9l se traten dos de los miedos que m\u00e1s preocupan a los ni\u00f1os y las ni\u00f1as: la oscuridad y el miedo a estar solo.","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-05T14:02:16+00:00","og_image":[{"width":441,"height":655,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/","name":"A moon between two houses - ASSITEJ Spain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp","datePublished":"2024-12-11T16:16:23+00:00","dateModified":"2025-05-05T14:02:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/Una-luna-entre-dos-casas-png.webp","width":441,"height":655,"caption":"Una luna entre dos casas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/una-luna-entre-dos-casas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Una luna entre dos casas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Spain","description":"PERFORMING ARTS FOR CHILDREN AND YOUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Spain","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24379"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24379"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}