{"id":24376,"date":"2024-12-11T17:12:59","date_gmt":"2024-12-11T16:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/assitej.es\/beta2\/?post_type=product&#038;p=24376"},"modified":"2025-05-18T19:03:57","modified_gmt":"2025-05-18T17:03:57","slug":"el-ruido-de-los-huesos-que-crujen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/","title":{"rendered":"The sound of bones cracking"},"content":{"rendered":"<p>There are realities that stop our hearts and leave us speechless, unable to react. The Sound of Cracking Bones deals with one of those realities: child soldiers. Elikia wakes Joseph, the youngest child in the camp, just eight years old, in the middle of the night to escape the violence together and go in search of a future. Thanks to her poetic world and her ability to look at reality in a raw, but also delicate way, Suzanne Lebeau lights fragile lights of hope to reveal to younger audiences the most complex realities of the world. Precisely so that our muteness can become a transformative word. As Primo Levi says in one of the quotes that open the text, &quot;although it is impossible to understand, it is obligatory to know.&quot;<\/p>\n<p>Suzanne Lebeau&#039;s commitment to giving voice to children and their realities, her determination to tell the world to the youngest children so that they can learn about the difficulties they face in other geographies, have made her theatre one of the main sources of renewal of the performing arts for children and young people. A committed theatre that is also a tool to make the world a better place.<\/p>\n<p>ASSITEJ Spain has begun publishing his complete works in the International Theatre Collection, which already includes The Ogre, Sand Shoes, Three Little Sisters, Gretel and Hansel, Salvador and A Moon Between Two Houses.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are realities that stop our hearts and leave us speechless, unable to react. The Sound of Cracking Bones deals with one of those realities: child soldiers. Elikia wakes Joseph, the youngest child in the camp, just eight years old, in the middle of the night to escape the violence together and go in search of a future. Thanks to her poetic world and her ability to look at reality in a raw, but also delicate way, Suzanne Lebeau lights fragile lights of hope to reveal to younger audiences the most complex realities of the world. Precisely so that our muteness can become a transformative word. As Primo Levi says in one of the quotes that open the text, &quot;although it is impossible to understand, it is obligatory to know.&quot;<\/p>\n<p>Suzanne Lebeau&#039;s commitment to giving voice to children and their realities, her determination to tell the world to the youngest children so that they can learn about the difficulties they face in other geographies, have made her theatre one of the main sources of renewal of the performing arts for children and young people. A committed theatre that is also a tool to make the world a better place.<\/p>\n<p>ASSITEJ Spain has begun publishing his complete works in the International Theatre Collection, which already includes The Ogre, Sand Shoes, Three Little Sisters, Gretel and Hansel, Salvador and A Moon Between Two Houses.<\/p>\n<p>Suzanne Lebeau is one of the most outstanding voices in international theatre. Her texts and her work with her company, Le Carrousel, have undoubtedly made her one of the main innovators of theatre for children in recent decades. ASSITEJ Spain has begun publishing her complete works in the International Theatre Collection, which already includes El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel and Hansel y Salvador.<\/p>\n<p>Translation by Coto Ad\u00e1nez.<\/p>","protected":false},"featured_media":24377,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[2699],"product_cat":[115],"product_tag":[122],"class_list":{"0":"post-24376","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-assitej","7":"product_cat-suzanne-lebeau","8":"product_tag-coleccion-internacional","9":"infinite-scroll-item","10":"","11":"woocommerce-text-align-left","12":"woocommerce-image-align-center","13":"do-quantity-buttons","15":"first","16":"instock","17":"taxable","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El ruido de los huesos que crujen - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El ruido de los huesos que crujen - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay realidades que nos paran el coraz\u00f3n y nos dejan mudos. Sin capacidad para reaccionar. El ruido de los huesos que crujen trata una de esas realidades: los ni\u00f1os y ni\u00f1as soldado. Elikia despierta en plena noche a Joseph, el ni\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o del campamento, de tan solo ocho a\u00f1os, para escapar juntos de la violencia e ir en busca de un futuro. Gracias a su mundo po\u00e9tico y a su capacidad para mirar la realidad de manera cruda, pero tambi\u00e9n delicada, Suzanne Lebeau enciende fr\u00e1giles luces de esperanza para descubrir a los p\u00fablicos m\u00e1s j\u00f3venes las realidades m\u00e1s complejas del mundo. Justamente para que nuestra mudez pueda convertirse en palabra transformadora. Como Primo Levi dice en una de las citas que abren el texto, \u00abaunque es imposible comprender, es obligatorio saber\u00bb.  El compromiso de Suzanne Lebeau dando voz a las infancias y sus realidades, su empe\u00f1o por contar el mundo a los m\u00e1s peque\u00f1os para que estos conozcan las dificultades a las que se enfrentan en otras geograf\u00edas, han hecho de su teatro una de las principales fuentes de renovaci\u00f3n de las artes esc\u00e9nicas para la infancia y la juventud. Un teatro comprometido que tambi\u00e9n es herramienta para hacer del mundo un lugar mejor.  ASSITEJ Espa\u00f1a ha iniciado la publicaci\u00f3n de su obra completa en la Colecci\u00f3n Internacional de Teatro, de la que ya forman parte El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel y Hansel, Salvador y Una luna entre dos casas.  Suzanne Lebeau es una de las voces m\u00e1s sobresalientes del teatro internacional. Sus textos y el trabajo con su compa\u00f1\u00eda, Le Carrousel, la han convertido, sin lugar a dudas, en una de las principales renovadoras del teatro para ni\u00f1os y ni\u00f1as de las \u00faltimas d\u00e9cadas. ASSITEJ Espa\u00f1a ha iniciado la publicaci\u00f3n de su obra completa en la Colecci\u00f3n Internacional de Teatro, de la que ya forman parte El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel y Hansel y Salvador.  Traducci\u00f3n de Coto Ad\u00e1nez.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T17:03:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/\",\"name\":\"El ruido de los huesos que crujen - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-11T16:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T17:03:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp\",\"width\":532,\"height\":802},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial Assitej\",\"item\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El ruido de los huesos que crujen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\",\"https:\/\/x.com\/AssitejEspana\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The sound of bones cracking - ASSITEJ Spain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"El ruido de los huesos que crujen - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Hay realidades que nos paran el coraz\u00f3n y nos dejan mudos. Sin capacidad para reaccionar. El ruido de los huesos que crujen trata una de esas realidades: los ni\u00f1os y ni\u00f1as soldado. Elikia despierta en plena noche a Joseph, el ni\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o del campamento, de tan solo ocho a\u00f1os, para escapar juntos de la violencia e ir en busca de un futuro. Gracias a su mundo po\u00e9tico y a su capacidad para mirar la realidad de manera cruda, pero tambi\u00e9n delicada, Suzanne Lebeau enciende fr\u00e1giles luces de esperanza para descubrir a los p\u00fablicos m\u00e1s j\u00f3venes las realidades m\u00e1s complejas del mundo. Justamente para que nuestra mudez pueda convertirse en palabra transformadora. Como Primo Levi dice en una de las citas que abren el texto, \u00abaunque es imposible comprender, es obligatorio saber\u00bb.  El compromiso de Suzanne Lebeau dando voz a las infancias y sus realidades, su empe\u00f1o por contar el mundo a los m\u00e1s peque\u00f1os para que estos conozcan las dificultades a las que se enfrentan en otras geograf\u00edas, han hecho de su teatro una de las principales fuentes de renovaci\u00f3n de las artes esc\u00e9nicas para la infancia y la juventud. Un teatro comprometido que tambi\u00e9n es herramienta para hacer del mundo un lugar mejor.  ASSITEJ Espa\u00f1a ha iniciado la publicaci\u00f3n de su obra completa en la Colecci\u00f3n Internacional de Teatro, de la que ya forman parte El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel y Hansel, Salvador y Una luna entre dos casas.  Suzanne Lebeau es una de las voces m\u00e1s sobresalientes del teatro internacional. Sus textos y el trabajo con su compa\u00f1\u00eda, Le Carrousel, la han convertido, sin lugar a dudas, en una de las principales renovadoras del teatro para ni\u00f1os y ni\u00f1as de las \u00faltimas d\u00e9cadas. ASSITEJ Espa\u00f1a ha iniciado la publicaci\u00f3n de su obra completa en la Colecci\u00f3n Internacional de Teatro, de la que ya forman parte El ogrito, Zapatos de arena, Tres hermanitas, Gretel y Hansel y Salvador.  Traducci\u00f3n de Coto Ad\u00e1nez.","og_url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-05-18T17:03:57+00:00","og_image":[{"width":532,"height":802,"url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/","name":"The sound of bones cracking - ASSITEJ Spain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp","datePublished":"2024-12-11T16:12:59+00:00","dateModified":"2025-05-18T17:03:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/wp-content\/uploads\/El-ruido-de-los-huesos-jpg.webp","width":532,"height":802},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/editorial-assitej\/suzanne-lebeau\/el-ruido-de-los-huesos-que-crujen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial Assitej","item":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/es_es\/editorial-assitej\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El ruido de los huesos que crujen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#website","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","name":"ASSITEJ Spain","description":"PERFORMING ARTS FOR CHILDREN AND YOUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#organization","name":"ASSITEJ Spain","url":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1.png","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/gl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24376"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24376"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.culturaescenica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}